Celine Dion - I'll Go Where You'll Go Lyrics

I'll Go Where You'll Go Lyrics - Celine Dion

Chez moi les forêts se balancentEt les toits grattent le cielLes eaux des torrents sont violenceEt les neiges sont éternellesChez moi les loups sont à nos portesEt tous les enfants les comprennentOn entend les cris de new yorkEt les bateaux sur la seineAt home the forests danceAnd ceilings scratch the skyWaters from torrents are violenceAnd the snows are perpetualAt home wolfes are at our doorsAnd all children understand themWe hear cries from new yorkAnd boats on the seineVa pour tes fôrets tes loups tes gratte-cielVa pour tes torrents tes neiges éternellesJ'habite où tes yeux brillent où ton sang couleOù des bras me serrentOk for your forests your wolfes your skyscrapersOk for your torrents your everlasting snowsI live where your eyes shine where your blood flowsWhere arms squeeze meJ'irai où tu iras, mon pays sera toiJ'irai où tu iras qu'importe la placeQu'importe l'endroitI'll go where you'll go, my country will be youI'll go where you'll go whatever the placeWhatever the spotJe veux des cocotiers des plagesEt des palmiers sous le ventLe feu du soleil au visageEt le bleu des océansJe veux des chameaux des miragesEt des déserts envoûtantsDes caravanes et des voyages comme sur les dépliantsI want coconut palms beachesAnd palms under the windSun fire on my faceAnd the ocean's blueI want camels miragesAnd captivating desertsCaravans and travels as on brochuresVa pour tes cocotiers tes rivagesVa pour tes lagons tout bleu balançantJ'habite où l'amour est un villageLà où l'on m'attendOk for your coconut palms your beachesOk for your lagoons all blueI live where love is a villageWhere someone's waiting for meJ'irai où tu iras, mon pays sera toiJ'irai où tu iras qu'importe la placeQu'importe l'endroitI'll go where you'll go, my country will be youI'll go where you'll go whatever the placeWhatever the spotPrends tes clic et tes clac (1) et tes rêves et ta vieTes mots, tes tabernacles (2) et ta langue d'iciL'escampette et la poudre (3) et la fille de l'airMontre-moi tes edens montre-moi tes enfersTes nord et puis tes sud et tes zestes d'ouestTake all you have and your dreams and your lifeYour words, your swearwords and your tongue from hereGo away with everything and the air girlShow me your edens show me your hellsYour north and your south and your west's zestsChez moi les forêts se balancentEt les toits grattent le cielLes eaux des torrents sont violenceEt les neiges sont éternellesChez moi les loups sont à nos portesEt tous les enfants les comprennentOn entend les cris de new yorkEt les bateaux sur la seineAt home the forests danceAnd ceilings scratch the skyWaters from torrents are violenceAnd the snows are perpetualAt home wolfes are at our doorsAnd all children understand themWe hear cries from new yorkAnd boats on the seineQu'importe j'irai où bon te sembleJ'aime tes envies j'aime ta lumièreTous les paysages te ressemblentQuand tu les éclairesWhatever I'll go wherever pleases youI love your desires I love your lightAll paysages look like youWhen you light themJ'irai où tu iras, mon pays sera toiJ'irai où tu iras qu'importe la placeQu'importe l'endroitI'll go where you'll go, my country will be youI'll go where you'll go whatever the placeWhatever the spot(1) tes clic et tes clac: québécer expression, all your belongings(2) tabernacles: québécer swear word(3) l'escampette et la poudre: variant of la poudre d'escampette, leaving quickly